Краткий испанско-русский словарь - peña
Связанные словари
Перевод с испанского языка peña на русский
peña
I f1) скала, утёс
peña viva — валун
2) скалистая гора
••
durar por peñas — длиться целую вечность
ser (una) peña — быть бессердечным (каменным); иметь каменное сердце
sordo como una peña Ам. — глухой как пень
II f¡peñas!, ¡peñas y buen tiempo!, ¡peñas y lugares! арго — смывайся!, тикай!
III fдружеская (тёплая) компания; кружок (друзей)
IV f Чилиломбард
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) наказание; карательная мера; санкция2) взыскание; санкция; штраф; пеня3) штрафная неустойка•pena accesoriapena aflictivapena arbitrariabajo la penapena capitalpena civilpena complementariapena comúnpena condicionalpena convencionalpena corporalpena correccionalpena corta de prisiónpena corta de privasión de libertadpena criminalpena cruel y desuadapena de degradaciónpena de gravedadpena de infamiapena de la tentativapena de muertepena de multapena de policíapena de presidiopena de prisiónpena de privación de libertadbajo pena deso pena depena divisiblepena globalpena gravepena indivisiblepena infamantepena levepena menos gravepena pecuniariapena perpetuapena principalpena privativapena privativa de libertadpena públicapena remitidapena remitida condicionalmentepena reservadaúltima pena ...Испанско-русский юридический словарь
Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
f1) (душевная) боль; горечь; печальpena negra — поэт горькая, чёрная печальpena profunda; honda pena — глубокая, безысходная печальahogar las penas — забыть печали, горести; забытьсяavivar la pena — растравить, разбередить душуcausar, dar, producir pena a uno — огорчить, опечалить когоsentir, tener pena (por algo) — горевать, печалиться (о чём; из-за чего)2) жалость; сожалениеme da pena esa gente — мне жаль этих людейda pena que un niño tan listo no estudie — жаль, что такой сообразительный ребёнок не учится¡qué pena! — как жаль!; какая жалость!3) тж юр наказаниеpena capital; pena de muerte, de la vida; última pena — смертная казнь; высшая мера наказания юрpena grave — строгое, суровое наказаниеpena leve — лёгкое наказаниеpena pecuniaria — штрафbajo, so pena de nc — под страхом чегоimponer una pena a uno — вынести, определить к-л наказание кому4) pl трудности; тяготы; испытанияpasó | padeció | muchas penas — он пережил | на его долю выпало | множество испытаний5) pl усилия; заботы; трудыa duras penasmerecer la penasin pena ni gloria ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):